We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Joulun j​ä​lkeen

from Asunnoista puheen ollen by Nikolai Blad

/

about

6. JOULUN JÄLKEEN “After the Christmas”

Documenting everyday miracles.

Arjen ihmeellisyyksien dokumentointia.

lyrics

JOULUN JÄLKEEN san&säv. Nikolai Blad
(scroll down for translation)

Joulun jälkeen sitten mä menin käymään kaupassa ja ajattelin,
että samalla voisin viedä yhdelle rouvalle oikean levyn.
Se tuli just kotiin ja puhui, että tuli ihan täysin väärinkäsitys
mä menin sit toimistosta kysymää, et onks teillä täällä yks kasetti…
Ne sanoi, että se on ollu kauan aikaa eikä kukaan tuu hakemaan…
mä sanoin, et mä oon tiennyt et se on tuo kasetti, joka on täällä ja mä oon luullut että joku muu on tilannut tuon justiin…

Mike Ström oli tavannut tän vanhainkodin rouvan asemalla
ja se oli puhunut, että olis tarvinnut tän levyn.
Mike soitti mulle ja antoi kännykän rouvalle, joka kysyi mistä sais bändin
levyn.

Joskus ihminen katoaa
välistä ihminen katoaa

Mä laitoin tuoreen levyn kuoreen. Maija vei sen sitten, kun mä en kerinnyt
Tästä kului jotain kuusi viikkoa, niin Mikko soitti mulle, että
oliko levy viety rouvalle sinne vanhainkotiin, vai vahingossa kahvilaan.
Maija sanoi, että oli vienyt sen jollekin henkilökunnalle, joka ei kyllä tiennyt, kuka sen oli voinut tilata.
Soitin takaisin Mikolle ja selostin tämän että,
sitten levy on vanhainkodissa jollain.
Rouva ilahtui siitä että ne oli hiekottanut. Se tuli mun kanssa ostarille, otti seinästä rahaa ja maksoi levyn.

After the Christmas

After the Christmas I then went to the supermarket and thought / that at the same time I could take the right CD to one lady / she just came home and talked, that it was a total misunderstanding / I then went to the office to ask if they had one cassette there / it has been here for a while and nobody comes to fetch it / I said, that I knew, that it was that cassette, that is here and I thought that someone else has just ordered it // Mike Ström had met that lady of the old people’s home at the station and she had told, that she needed this CD /
Mike called me and gave his mobile phone to the lady, who asked where she could get our CD // sometimes a person disappears or is lost // I put a fresh CD into an envelope and Maija took it as I was too busy / Six weeks after that Mikko called me and asked if the CD was taken to the old people’s house or accidentally to the cafe / Maija said she had taken it to the staff, although they had no clue who had ordered it / I called back to Mikko and explained that now someone there has our CD / / The lady was delighted to see that they had sanded the street. She came with me to the supermarket, took cash from the automat and paid the CD

credits

from Asunnoista puheen ollen, released October 27, 2011
Nikolai: voice and guitar, Juha Kujanpää: harmonium, piano, glockenspiel.

license

all rights reserved

tags

about

Nikolai Blad image

Nikolai Blad Finland

Nikolai Blad, born in 1963 in Tampere, Finland, is one of the Finnish singer-songwriters. He has released three solo EP:s and five CDs and they have got good reviews. Who have seen him alive on stage can't just ignore this man. A proof of his talent was the first prize at the Kaustinen Unaccompanied Folksong Contest 1993.
Nikolai sang folksongs, Donovan etc at 6 and grasped the guitar at 8. ... more

contact / help

Contact Nikolai Blad

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Nikolai Blad, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now